Fala, pessoas!
Mais uma coluna nasce do uso cotidiano da nossa língua e, desta vez, em meio ao esporte. Dias atrás, eu assistia à final do Grand Smash de Singapura, acompanhando Hugo Calderano e Bruna Takahashi, quando veio a vitória, a dupla conquistou um feito inédito: haviam ganhado uma disputa nunca ganha antes por não-asiáticos.
Leia essa frase novamente. Sentiu algo estranho? Algo que não encaixa?
Pois é. Essa é a dúvida que milhões de pessoas têm todos os dias: “ganhado” ou “ganho”? E sabe o que é interessante? As duas formas existem. As duas estão corretas. Só depende da forma como são usadas numa frase.
A diferença que ninguém explica direito
Vamos começar pelo básico: o verbo “ganhar” é um verbo abundante, ou seja, ele tem dois particípios diferentes:
- Ganhado — o particípio regular
- Ganho — o particípio irregular
- Obs.: Ganho pode ser também o verbo ganhar na 1ª pessoa do presente do indicativo. (Ex.: Eu ganho pouco.)
Continua após a publicidade
Mas aqui está o detalhe que muda tudo:
“Ganhado” (com -ado) é usado quando o verbo vem acompanhado dos verbos ter ou haver:
Ex.: “Eu tinha ganhado a partida.” “Ela havia ganhado três prêmios.” “Nós temos ganhado todas as competições.”
Já “ganho” (a forma irregular) é usado quando o verbo vem acompanhado dos verbos ser ou estar:
Ex.: “A partida foi ganha por mim.” “O prêmio está ganho.” “A competição foi ganha pela equipe.”
Mas qual usar no dia a dia?
Muita gente tem usado a forma irregular no lugar da regular, como em “Ela tinha ganho a competição”. Essa construção, porém, ainda não é aceita pela norma padrão. Como ocorre com tantas mudanças na língua, é possível que, com o tempo e o uso cada vez mais frequente na fala, ela acabe sendo incorporada. Por enquanto, no entanto, a forma considerada correta continua sendo a que apresentei aqui.
“Eu tinha ganhado a loteria.” ✅ (verbos ter/haver)
“O jogo foi ganho no último minuto.” ✅ (verbos ser/estar)
Por que a gente confunde tanto?
Porque nós aprendemos na escola de um jeito muito mecânico. “Ganho é irregular, ganhado é regular. Use um ou outro.” Pronto. Fim. Ninguém explica por que cada um existe, em que contexto usar, qual é a lógica por trás.
Se essa explicação te ajudou, compartilha com aquele amigo que vive corrigindo os outros. E olha só: toda terça e quinta tem texto novo aqui na coluna, sempre com o objetivo de te deixar com o português na ponta da língua!
Professor Noslen Borges
Revisão textual: Profª. Ma. Glaucia Dissenha