A Portela é um dos destaques do novo livro infantojuvenil lançado no Japão pela editora Kokudo, voltado ao ensino fundamental e dedicado à apresentação da cultura brasileira. Com 63 páginas, a obra traz um capítulo especial sobre o carnaval carioca, tendo a escola de samba como protagonista.
A capa do livro estampa o carro abre-alas do desfile de 2017, assinado pelo carnavalesco Paulo Barros, quando a escola conquistou seu 22º título no Sambódromo da Marquês de Sapucaí. Ao longo do conteúdo, imagens icônicas ajudam a contar essa história.
Para garantir a fidelidade das informações, a editora contou com o apoio do Consulado da Portela no Japão, responsável por colaborar na construção do texto e na curadoria das imagens.
Além do carnaval, o livro também aborda aspectos da culinária, fauna, flora, geografia, história e sociedade brasileiras, ampliando o panorama sobre o país. A iniciativa dialoga diretamente com a forte presença brasileira no Japão — cerca de 200 mil pessoas — e com a tradição local de celebrações inspiradas no samba, como o Carnaval de Asakusa, realizado desde 1981 e considerado o maior do gênero fora do Brasil.