O secretário de Defesa dos Estados Unidos, Pete Hegseth, cometeu uma gafe durante um culto no Pentágono na quarta-feira 15, quando recitou uma adaptação de um falso trecho bíblico, que ficou conhecido por causa do filme “Pulp Fiction“, de 1994, dirigido por Quentin Tarantino.
Antes de citar o trecho atribuído erroneamente a Ezequiel 25:17, o secretário disse que recebeu a “oração” de um militar em missão na guerra no Irã.
“Essa oração foi recitada por Sandy 1 para todos os ‘Sandys’, todas as tripulações de A-10, antes de todas as missões de CSAR (busca e resgate), mas especialmente na missão de CSAR que aconteceu em tempo real”, disse o secretário de Trump, em aparente referência à operação para resgatar o piloto de um caça abatido em território iraniano. “Eles chamam isso de CSAR 25:17, o que acho que pretende refletir Ezequiel 25:17”
Depois de mencionar Ezequiel 25:17, Hegseth leu: “O caminho do aviador abatido está cercado por todos os lados pelas iniquidades dos egoístas e pela tirania dos homens maus. Bem-aventurado aquele que, em nome da camaradagem e do dever, guia os perdidos pelo vale das trevas, pois ele é verdadeiramente o guardião de seu irmão e o descobridor de crianças perdidas. E eu abaterei sobre ti com grande vingança e ira furiosa aqueles que tentarem capturar e destruir meu irmão. E vocês saberão que meu codinome é Sandy 1 quando eu exercer minha vingança sobre ti. Amém.”
Apesar de remeter a um texto religioso, o trecho citado pelo secretário de Defesa não corresponde a uma passagem bíblica e é quase igual a uma fala do personagem Jules Winnfield, interpretado por Samuel L. Jackson, recitada antes dele realizar um assassinato no filme.
“O caminho do homem justo está cercado por todos os lados pelas injustiças dos egoístas e pela tirania dos homens maus. Bem-aventurado aquele que, em nome da caridade e da boa vontade, guia os fracos pelo vale das trevas, pois ele é verdadeiramente o guardião de seu irmão e o descobridor de crianças perdidas. E eu abaterei sobre ti com grande vingança e ira furiosa aqueles que tentarem envenenar e destruir meus irmãos. E vocês saberão que meu nome é o Senhor quando eu exercer minha vingança sobre vocês”, diz o personagem pouco antes de atirar em um bandido.
Já o texto bíblico original, do livro do profeta Ezequiel, diz: “E executarei grande vingança sobre eles, com repreensões furiosas; e saberão que eu sou o Senhor, quando eu exercer minha vingança sobre eles”.
O caso acontece em um momento de tensão entre o papa Leão XIV e o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, que escalou quando, no domingo de Páscoa, o republicano ameaçou baixar o “inferno” no Irã caso seus líderes não abrissem o Estreito de Ormuz. O pontífice, primeiro americano no Trono de Pedro, reagiu: “Deus não abençoa nenhum conflito”, escreveu o pontífice no X, antigo Twitter.
Em meio à troca de farpas, Trump apagou um post na Truth Social em que havia incluído uma imagem gerada por inteligência artificial como se estivesse no papel de Jesus Cristo. Na imagem, publicada no domingo, o presidente aparece com uma luz divina emanando de suas mãos enquanto cura um homem enfermo em um leito de hospital.
O pouco tempo da imagem no ar foi suficiente para despertar a ira de apoiadores cristãos proeminentes. Riley Gaines, apresentadora da Fox News e comentarista conservadora, disse que “não consegue entender por que ele publicaria isso”.
Na terça-feira, Trump afirmou ainda que o papa “não entende” a ameaça nuclear representada pelo Irã e não deveria opinar sobre o conflito no Oriente Médio.