Nesta terça-feira, 31, a escritora brasileira Ana Paula Maia foi anunciada como uma das finalistas do prêmio International Booker Prize, uma das maiores premiações literárias do mundo, pela versão em inglês de Assim na Terra como Embaixo da Terra. A autora é a única representante do Brasil e da América Latina entre os seis finalistas da premiação, que reconhece obras de ficção traduzidas para a língua inglesa e publicadas na Irlanda ou Reino Unido.
Lançado originalmente em 2017 pela editora Record, o romance de Ana Paula narra como uma colônia penal se tornou um campo de extermínio nas mãos de um carcereiro que se divertia caçando os presos como se fossem animais. O livro foi traduzido para o inglês pela canadense Padma Viswanathan como On Earth As It Is Beneath.
O último brasileiro a concorrer ao prêmio foi Itamar Vieira Junior, que também chegou à final pela tradução de Torto Arado em 2024. Até hoje, nenhum livro escrito originalmente em português venceu o Booker Prize. O troféu, que equivale a cerca de 300 mil reais, será entregue no dia 19 de maio, no museu Tate Modern, em Londres.
Acompanhe notícias e dicas culturais nos blogs a seguir:
- Tela Plana para novidades da TV e do streaming
- O Som e a Fúria sobre artistas e lançamentos musicais
- Em Cartaz traz dicas de filmes no cinema e no streaming
- Livros para notícias sobre literatura e mercado editorial