Fala, pessoas!
O Natal está chegando e, com ele, aqueles termos típicos dessa época tão especial. Confesso: eu simplesmente amo esse clima natalino. O coração enche de nostalgia, lembro da casa enfeitada, das comidas diferentes, das férias e, claro, dos presentes. É tempo de alegria, de memória afetiva… e de boas histórias linguísticas.
Por isso, nas próximas semanas, vou trazer algumas colunas sobre curiosidades do nosso português relacionadas ao Natal.
E o tema de hoje é um clássico:
Qual é o plural de Papai Noel? Será que é Papais Noels, Papais Noéis, Papais Noeles? Vamos esclarecer isso de vez!
Antes da gramática: uma curiosidade sobre o Bom Velhinho
O Papai Noel que conhecemos hoje foi inspirado em São Nicolau de Mira, um bispo católico nascido na Turquia por volta do ano 280 d.C. Ele era conhecido por praticar atos de generosidade como deixar moedas de ouro à noite próximas às chaminés de famílias pobres.
Com o tempo, vários milagres foram atribuídos a ele, e a Igreja Católica o reconheceu como santo. São Nicolau se tornou padroeiro dos estudantes e também de países como Rússia, Grécia e Noruega.
Agora que você já conhece a origem, vamos ao ponto central da coluna.
Afinal, qual é o plural de Papai Noel?
A resposta segue uma regra bem conhecida do português: palavras terminadas em -el formam o plural substituindo l por is e acrescentando acento agudo no “e”.
Veja alguns exemplos:
- anel → anéis
- pastel → pastéis
- papel → papéis
- Noel → Noéis
Seguindo essa lógica, chegamos ao plural correto:
Papai Noel → Papais Noéis
Da próxima vez que você estiver caminhando pelo shopping e se deparar com vários personagens natalinos, lembre-se:
O correto é Papais Noéis.
A grafia pode parecer estranha à primeira vista, mas está certinha.
Agora que você já domina o plural do nosso querido Bom Velhinho, compartilhe esta coluna com seus amigos, especialmente com aqueles que adoram uma boa curiosidade linguística.
E não se esqueça: tem texto novo toda terça e quinta-feira por aqui. Te espero na próxima coluna!
Vamos que vamos!
Professor Noslen Borges
Revisão textual: Profª. Ma. Glaucia Dissenha